A software development team is using Scrum to deliver a new mobile application. During the current sprint, a developer reports that they are blocked because they lack access to a third-party testing environment controlled by another department. The team member raising this issue is unsure who should address it. Which role on the Scrum team is primarily responsible for removing this impediment so the team can continue its work?