A mail relay server suddenly refuses to write new files, and applications report 'No space left on device' errors. However, a colleague runs 'df -h' and reports that the root filesystem shows 47% used with plenty of gigabytes free. The /var/spool/mail directory contains millions of tiny message files. What command should you run to confirm the true cause of the write failures?