A cloud operations team notices that a production database volume has been steadily consuming more storage each month. Leadership wants the team to avoid emergency expansions and forecast when the volume will reach capacity so that budget and provisioning can be planned in advance. Which monitoring approach best supports this requirement?