After migrating an application to a cloud VPC connected to the corporate data center over an IPSec VPN, users report that small requests (logins, health checks) succeed, but file uploads and large API responses hang and eventually time out. A packet capture shows large packets are being sent but never acknowledged, while small packets flow normally. Which is the MOST likely root cause?