A media startup hosts a growing library of on-demand training videos in a single-region object storage bucket. Users worldwide report inconsistent buffering, and the company's monthly egress costs from the storage service have risen sharply as viewership expands. The architecture team must reduce global latency while lowering repeat data-transfer charges from origin storage. Which design change BEST meets both goals?