A user's Windows workstation displays persistent pop-ups and a browser toolbar keeps reinstalling itself, even after the technician tries to remove it while Windows is running normally. The technician wants to download an updated removal tool and eliminate the infection with the fewest background processes interfering. Which action should the technician take next?