A technician is administering a Debian-based Linux server and needs to refresh the local list of available packages from the configured repositories before installing new software. Which command should the technician run first?