A technician replaces a workstation's Ethernet cable and reconnects it to the switch. The link comes up, but users report extremely slow file transfers and intermittent connectivity. Checking the switch, the port shows a large number of late collisions and CRC errors, and the port is running at 100 Mbps while the NIC reports 100 Mbps full duplex. Which of the following is the MOST likely cause?