A media company serves static content through a CloudFront distribution. They need to add a lightweight, high-scale function that inspects and modifies HTTP request headers (adding a custom header for A/B testing) on every viewer request. The logic is simple string manipulation, requires sub-millisecond startup, and must run at the lowest possible cost with the highest request throughput. Which solution best meets these requirements?