A project manager is closing a fixed-price contract with a specialized software vendor. During the procurement audit, the vendor claims that two additional integration features they delivered fall outside the original statement of work and submits an invoice for the extra effort. The project manager reviews the records and finds that these features were verbally requested by a team member during a status meeting but were never processed as formal change requests. How should the project manager proceed?