Midway through a hybrid project, the sponsor notices that although deliverables pass acceptance testing, the team repeatedly spends extra time reworking code before it reaches testing. The sponsor asks the project manager to look beyond individual defects and determine whether the team's development practices themselves are contributing to inefficiency. What should the project manager do?