A project manager oversees a large infrastructure program with a diverse set of stakeholders, including an executive steering committee, a technical engineering team, and a community advisory board. The steering committee has complained that the weekly 30-page status report is too detailed, while the community board says it does not understand the technical jargon. What should the project manager do to improve communication effectiveness?