A project manager is leading a hybrid initiative where three business analysts were recently added to help with requirements elaboration. During the first two iterations, the analysts produced user stories that lacked measurable acceptance criteria, causing developers to raise repeated questions and rework. The analysts are experienced in their domain but have never worked in an iterative delivery environment. What should the project manager do FIRST?