A project manager is forming a new cross-functional team drawn from three different departments. During the first two weeks, members repeatedly disagree about how decisions should be made, how quickly emails must be answered, and whether attending daily stand-ups is mandatory. These recurring disagreements are slowing progress. What should the project manager do to address the root cause?