A new engineer wants to install a community-maintained PostgreSQL chart that is published in a public Helm repository at https://charts.example.com. They have Helm installed but have never used this repository before. Which sequence of commands correctly adds the repository, refreshes the local chart index, and installs the chart as a release named 'db'?