A network technician is documenting the devices on the company LAN. She needs to identify the device that forwards traffic between hosts on the same local network by reading the destination hardware (MAC) address in each frame. At which OSI layer does this device primarily operate?