Users at a branch office complain that a file transfer to the corporate data center is extremely slow, though it eventually completes. A technician runs a packet capture in Wireshark during a transfer and observes a large number of TCP retransmissions and duplicate ACKs, but no reset or connection failures. Which underlying network condition does this capture most directly indicate?