A technician suspects that a server's newly installed network interface card (NIC) is faulty. The switch port, cable, and patch panel have all been verified as good using a cable tester, yet the interface will not establish a link. The technician wants to confirm whether the NIC itself can transmit and receive signals independently of any external network path. Which tool should the technician use to isolate the NIC?