A technician is investigating a fiber uplink between two buildings that recently began showing intermittent errors and reduced throughput. Optical light-level readings at the receiving switch are several dB below the manufacturer's minimum acceptable receive power, though the fiber still passes traffic sporadically. Which condition BEST explains these symptoms?