Users on a subnet report intermittent connectivity to a file server. A technician runs a packet capture and notices that the file server's IP address is sometimes mapped to one MAC address and other times to a different MAC address. Pings to the server succeed and fail in an alternating pattern. What is the MOST likely cause of this behavior?