A retail analyst reports that stores offering free in-store coffee have 30% higher sales than stores without it, concluding that coffee service drives sales. A senior analyst notes that all the coffee-serving stores happen to be located in high-income urban downtown areas, while the non-coffee stores are in low-traffic rural locations. What is the primary threat to the validity of the original conclusion?