A SOC analyst writes a script that queries a threat intelligence platform's REST API using the endpoint /api/v2/indicators/{id}. For most indicator IDs the script works correctly, but for one specific ID the server consistently returns an HTTP 404 response with a JSON body of {"error": "resource not found"}. The analyst has confirmed the API token is valid and other endpoints respond normally. What is the MOST likely cause of the 404 response?