Your organization has published several custom agents built with Copilot Studio. The IT operations team wants to review detailed operational insights for these agents, including session counts, error rates, and per-agent consumption trends, to identify which agents are performing poorly and troubleshoot failures. Which tool should the team primarily use for this level of agent operational monitoring?