A retail company wants a generative AI assistant to answer customer questions in a friendly, on-brand tone. A pilot shows the base model already handles the questions accurately but occasionally responds too formally. The team has a limited budget and needs a solution within two weeks. Which approach should the AI Transformation Leader recommend first?