A retail company already uses Microsoft 365 Copilot across its organization. The customer service team wants a conversational agent that answers questions from an internal returns-policy SharePoint site and surfaces directly inside the Microsoft 365 Copilot Chat experience. The team has no professional developers, and IT wants the agent governed through the Microsoft 365 admin center without deploying separate hosting infrastructure. Which Microsoft tool should they use to build this agent?