A financial services team uses a small foundation model with a RAG pipeline to answer questions about their internal policies. Retrieval is accurate and the correct policy documents are consistently injected into the prompt, but users complain that the model still fails to correctly combine multiple policy rules to reach a conclusion (e.g., determining eligibility that depends on three separate conditions). What is the most likely cause, and what should the team do first?